🎨 Pintando o cabelo
Окрашивание волос
Pedir para pintar o cabelo, escolher a cor e combinar o tom com o cabeleireiro.
Я хочу покрасить волосы.
Ia hachú pakrásit' vólas y.
Quero pintar o cabelo.
В какой цвет?
F kakói tsviet?
De que cor?
Мне нужен светлый оттенок.
Mne nújen sviétly attiénak.
Preciso de um tom claro.
Какой оттенок мне подойдёт?
Kakói attiénak mne padaidiót?
Qual tom combina comigo?
Сколько времени займёт окрашивание?
Skólka vrémieni zaimiót akrashivaniе?
Quanto tempo leva a pintura?
Мне нравится этот блонд.
Mne nrávitsa éta blont.
Gosto deste loiro.
Темнее, пожалуйста.
Timniéiе, pajáluista.
Mais escuro, por favor.
Волосы получились красивые.
Vólasy paluchílis' krasívyie.
O cabelo ficou lindo.
Viajante
Добрый день! Хочу сменить цвет волос.
Boa tarde! Quero mudar a cor do cabelo.
Viajante
Какой цвет вам нравится?
Que cor você gosta?
Viajante
Хочу светло-русый.
Quero um loiro acinzentado claro.
Viajante
Это вам очень пойдёт.
Ficará muito bem em você.
Viajante
Сколько это будет длиться?
Quanto tempo vai levar?
Viajante
Около двух часов.
Cerca de duas horas.
Viajante
Готово! Как результат?
Pronto! Como ficou?
Viajante
Прекрасно, спасибо!
Perfeito, obrigada!
Como se diz «pintar o cabelo» em russo?
«Оттенок» é…
Que tom combina comigo?
Qual cor você quer?
💡 «Покрасить волосы» = pintar o cabelo, «оттенок» = tom. «Светлый» = claro, «тёмный» = escuro. Pergunte: «Какой оттенок мне подойдёт?».