🫖 O samovar
Самовар
Pedir e servir chá como um anfitrião russo.
Это самовар.
Éta samavár.
Isto é um samovar.
Давайте пить чай.
Daváitie pit chai.
Vamos tomar chá.
Сколько вам чая?
Skólka vam cháia?
Quanto de chá para você?
С молоком или с лимоном?
S malakóm íli s limónam?
Com leite ou com limão?
С вареньем, пожалуйста.
S varéniem, pajáluista.
Com geleia, por favor.
Чай очень горячий.
Chai óchen gariáchii.
O chá está muito quente.
Ещё чаю?
Ishó cháiu?
Mais um pouco de chá?
Спасибо, очень вкусно.
Spasíba, óchen fkusna.
Obrigado, está delicioso.
Viajante
Добро пожаловать! Давайте чай.
Bem-vindo! Vamos tomar chá.
Viajante
Спасибо! Это самовар?
Obrigado! Isso é um samovar?
Viajante
Да, чай из самовара особенный.
Sim, o chá de samovar é especial.
Viajante
С вареньем, пожалуйста.
Com geleia, por favor.
Viajante
Конечно. Ещё чаю?
Claro. Mais um pouco?
Viajante
Нет, спасибо, очень вкусно.
Não, obrigado, está delicioso.
Diga que isto é um samovar.
«С вареньем, пожалуйста.» é…
Pergunte se quer mais chá.
Elogie o chá.
💡 O «самовар» aquece a água para o chá e é o centro da hospitalidade russa. Toma-se chá com «варенье» (geleia) ou «лимон» (limão). Nunca recuse um chá: é um gesto de amizade.