🏺 O artesanato russo
Русские промыслы
Conhecer Gzhel e Khokhloma e comprar uma peça artesanal.
Это гжель — синяя керамика.
Éta gjél — síniaia kierámika.
Isto é Gzhel — cerâmica azul.
А это хохлома.
A éta khakhlomá.
E isto é Khokhloma.
Всё сделано вручную.
Fsio sdéllano vruchnúiu.
Tudo é feito à mão.
Какая красивая роспись!
Kakáiá krasívaiá róspis!
Que pintura bonita!
Сколько стоит эта ваза?
Skólka stóit éta váza?
Quanto custa este vaso?
Я хочу купить сувенир.
Ia khachú kupít suvenir.
Quero comprar uma lembrança.
Это традиционное ремесло.
Éta traditsiónnoie rimiesló.
É um artesanato tradicional.
Можно оплатить картой?
Mójna aplatít kártoi?
Posso pagar com cartão?
Viajante
Посмотрите, это гжель.
Olhe, isto é Gzhel.
Viajante
Какая красивая роспись!
Que pintura bonita!
Viajante
Да, всё сделано вручную.
Sim, tudo é feito à mão.
Viajante
А что такое хохлома?
E o que é Khokhloma?
Viajante
Это деревянная посуда с красными узорами.
É a louça de madeira com padrões vermelhos.
Viajante
Очень интересно, я куплю вазу.
Muito interessante, vou comprar o vaso.
Diga que isto é cerâmica azul.
«Хохлома» é…
Pergunte o preço do vaso.
Diga que tudo é feito à mão.
💡 «Гжель» é a famosa cerâmica azul e branca, e «Хохлома» a louça de madeira pintada de vermelho e dourado. São as artes tradicionais mais conhecidas da Rússia — perfeitas como lembrança.