🕯️ Noite de Ivan Kupala
Иван Купала
Conhecer a tradição de Ivan Kupala e participar das celebrações.
Что такое Иван Купала?
Shto takóiе Ivan Kupála?
O que é Ivan Kupala?
Это летний праздник.
Éta liétnii prázdnik.
É uma festa de verão.
Прыгаем через костёр.
Prýgaiеm chiéris kastiór.
Pulamos sobre a fogueira.
Плетём венки.
Pletióm venkí.
Trançamos coroas de flores.
Ищем цветок папоротника.
Íshchiеm tsvietók páparatnika.
Procuramos a flor da samambaia.
Это ночь чудес.
Éta noch' chudés.
É uma noite de maravilhas.
Вода считается священной.
Vadá schitáitsa sviashchéнnai.
A água é considerada sagrada.
Какая волшебная ночь!
Kakáia valshébnaya noch'!
Que noite mágica!
Viajante
Что мы будем делать ночью?
O que faremos à noite?
Viajante
Разожжём костёр и споём.
Acenderemos uma fogueira e cantaremos.
Viajante
А венки зачем?
E para que as coroas?
Viajante
Их пускают по реке.
Elas são soltas no rio.
Viajante
Это красивая традиция!
É uma tradição linda!
Viajante
Да, пойдём!
Sim, vamos!
Sobre o que se pula em Ivan Kupala?
«Венок» é…
O que procuram na floresta?
Onde soltam os vencos?
💡 «Иван Купала» = festa pagã de verão: fogueiras, coroas de flores e lendas sobre a samambaia.