💇 No cabeleireiro / barbeiro
У парикмахера / барбера
Explicar o corte e o estilo desejado.
Я хотел бы постричься.
Ia kha-tiél bi pas-trít-chsia.
Gostaria de cortar o cabelo.
Просто немного подстригите, пожалуйста.
Próss-ta niém-na-ga past-ri-gí-tie, pa-jhá-lus-ta.
Só uma aparada, por favor.
Сколько стоит стрижка?
Skól-ka stó-it strích-ka?
Quanto custa um corte?
Я хотел бы покороче.
Ia kha-tiél bi pa-ka-ró-tchie.
Eu gostaria mais curto.
У вас есть запись?
U vas iest zá-pis?
Você tem horário marcado?
Это замечательно, спасибо!
É-ta za-mie-tchá-tiel-na, spa-sí-ba!
Ficou ótimo, obrigado!
Я хочу постричься, пожалуйста.
Ia kha-tchú pas-trít-chsia, pa-jhá-lus-ta.
Quero um corte de cabelo, por favor.
Просто немного короче.
Próss-ta niém-na-ga ka-ró-tchie.
Só um pouco mais curto.
Viajante
Здравствуйте, я хотел бы постричься.
Olá, gostaria de cortar o cabelo.
Viajante
Конечно. У вас есть запись?
Claro. Você tem horário marcado?
Viajante
Нет, но это быстро, пожалуйста.
Não, mas é rápido, por favor.
Viajante
Хорошо. Просто небольшая стрижка?
Ok. Só uma aparada?
Viajante
Да, покороче по бокам.
Sim, mais curto nas laterais.
Viajante
Как вы хотите?
Como você gostaria?
Viajante
Коротко по бокам, пожалуйста.
Curto nas laterais, por favor.
Para pedir um corte, diga…
«Просто небольшая стрижка, пожалуйста.» significa…
Sobre horário marcado, pergunte…
Peça um corte de cabelo.
💡 “Haircut” é o corte. Peça “just a trim” para só aparar e “shorter” para mais curto. Confirme o preço antes de começar.