🥞 Maslenitsa
Масленица
Celebrar a Maslenitsa, comer panquecas e participar das festividades.
Что такое Масленица?
Shto takóiе Maslinitsa?
O que é a Maslenitsa?
Это проводы зимы.
Éta pravódy zimy.
É a despedida do inverno.
Мы печём блины.
My pichióm blín y.
Fazemos panquecas.
Блины символизируют солнце.
Blín y simvalizíruiut sóntsiе.
As panquecas simbolizam o sol.
Пойдём на гуляния!
Paidióm na guliániia!
Vamos às festividades!
Где сжигают чучело?
Gdie sjigáiut chuchila?
Onde queimam a efígie?
Весна близко!
Viesná blíska!
A primavera está chegando!
Сколько блинов ты съел?
Skólka blínаf ty siél?
Quantas panquecas você comeu?
Viajante
Что мы сегодня празднуем?
O que comemoramos hoje?
Viajante
Масленицу, проводы зимы!
A Maslenitsa, despedida do inverno!
Viajante
Что будем есть?
O que vamos comer?
Viajante
Блины со сметаной и вареньем.
Panquecas com creme azedo e geleia.
Viajante
Вкусно! А что дальше?
Gostoso! E depois?
Viajante
Пойдём смотреть, как сжигают чучело.
Vamos ver queimarem a efígie.
O que se come na Maslenitsa?
«Проводы зимы» é…
O que os blini simbolizam?
O que queimam na festa?
💡 «Масленица» = festa do fim do inverno. «Блины» (panquecas) representam o sol. «Чучело» = efígie queimada.