📱 No telefone e mensagens
По телефону и сообщения
Atender, ligar e trocar mensagens.
Алло, кто говорит?
Aló, kto govorít?
Alô, quem está falando?
Могу я поговорить с Аной?
Magú ia pogovorít' s Ánoï?
Posso falar com a Ana?
Одну минуту, пожалуйста.
Adnú minútu, pojáluïsta.
Um momento, por favor.
Вы можете мне перезвонить?
Vi mójiete mnie pieriezvonít'?
Você pode me ligar de volta?
Я вам отправлю сообщение.
Ia vam atprávliu saobchéniie.
Vou te mandar uma mensagem.
Линия занята.
Líniia zaniátá.
A linha está ocupada.
Алло, могу я поговорить с Аной?
Aló, magú ia pogovorít' s Ánoï?
Olá, posso falar com Ana?
Я вам перезвоню.
Ia vam pieriezvoniú.
Vou te ligar de volta.
Viajante
Алло, кто говорит?
Alô, quem está falando?
Viajante
Могу я поговорить с Аной, пожалуйста?
Posso falar com a Ana, por favor?
Viajante
Одну минуту, пожалуйста.
Um momento, por favor.
Viajante
Спасибо. Я жду.
Obrigado. Vou esperar.
Viajante
Кто звонит, пожалуйста?
Quem está ligando, por favor?
Viajante
Это Ана из Бразилии.
É a Ana, do Brasil.
«Могу я поговорить с Аной?» significa…
«Один момент, пожалуйста.» significa…
Para pedir que liguem de volta…
Peça para falar com alguém.
💡 No telefone, “May I speak to…” (posso falar com…) é educado. “One moment, please” pede um instante de espera.