🛃 Na alfândega
На таможне
Declarar itens, responder ao oficial com calma e seguir viagem sem sustos.
Здесь паспортный контроль.
Zdies pásportny kontrol.
Aqui é o controle de passaportes.
Я приехал(а) по туристической визе.
Ia priiéhal(a) pa turistíchiskai vízie.
Vim com visto de turismo.
Мне нечего декларировать.
Mnie niechievó deklarírovat.
Não tenho nada a declarar.
У меня есть что декларировать.
U minia iést shto deklarírovat.
Tenho algo a declarar.
Это подарок.
Éta padárak.
É um presente.
Сколько дней вы остаётесь?
Skólka dniéi vy astaióties?
Por quantos dias fica?
Я здесь на две недели.
Ia zdies na dvie nedéli.
Estou aqui por duas semanas.
Спасибо, до свидания.
Spasíba, da svidánia.
Obrigado, adeus.
Viajante
Ваш паспорт, пожалуйста.
Seu passaporte, por favor.
Viajante
Вот он.
Aqui está.
Viajante
Какова цель вашего визита?
Qual o objetivo da sua visita?
Viajante
Туризм.
Turismo.
Viajante
Сколько дней вы остаётесь?
Por quantos dias fica?
Viajante
Две недели.
Duas semanas.
Viajante
Спасибо, добро пожаловать!
Obrigado, seja bem-vindo!
Diga que nada tem a declarar.
«Это подарок» quer dizer…
O oficial pergunta o motivo. Você responde:
Quantos dias vai ficar?
💡 Fique calmo e responda curto. «Мне нечего декларировать» cobre a maioria dos casos. E «подарок» (presente) ajuda a explicar o que leva para alguém.